<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="nl">
	<id>https://wikitest.nl/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Schildzoom</id>
	<title>Schildzoom - Bewerkingsoverzicht</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wikitest.nl/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Schildzoom"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikitest.nl/index.php?title=Schildzoom&amp;action=history"/>
	<updated>2026-04-19T18:08:20Z</updated>
	<subtitle>Bewerkingsoverzicht voor deze pagina op de wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.6</generator>
	<entry>
		<id>https://wikitest.nl/index.php?title=Schildzoom&amp;diff=124185&amp;oldid=prev</id>
		<title>Colani: /* Vertaling */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikitest.nl/index.php?title=Schildzoom&amp;diff=124185&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-07-20T19:04:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Vertaling&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nieuwe pagina&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Bestand:Coat of arms of Binnenmaas.svg|thumb|Voorbeeld van een schildzoom in het [[wapen van Binnenmaas]].]]&lt;br /&gt;
[[Bestand:Lycklama van Oldeberkoop.png|thumb|Schildzoom in het wapen van Lycklama van Oldeberkoop, omstreeks 1846]]&lt;br /&gt;
Een &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;schildzoom&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, ook &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;zoom&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; of &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;boordsel&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; genoemd, is in de [[heraldiek]] een om het wapen aangebrachte rand. Deze kan gekarteld of golvend zijn en van iedere kleur, [[tinctuur (heraldiek)|tinctuur]] (metaal) of vorm van [[Vair (heraldiek)|vair]] zijn.&lt;br /&gt;
Bekende voorbeelden zijn:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*De gebogen schildzoom (&amp;quot;bordure wavy&amp;quot;) waarmee Engelse bastaarden worden aangeduid sinds in 1780 een dergelijk wapen werd toegestaan aan John Zachary Sacheverell. Het wapen van Sacheverell had een schildzoom van goud[[Vair (heraldiek)|vair]].&lt;br /&gt;
*De Schotse heraldiek waarin een familiewapen onbestaanbaar wordt geacht en de individuele wapens alle een unieke bordure hebben. De &amp;quot;bordure compony&amp;quot;, een in vakken van contrasterende kleuren verdeelde schildzoom, is de enige Schotse aanduiding van [[buitenechtelijk kind|bastaardij]]. Er is echter één Schots geslacht, de Stewarts, die een dergelijke schildzoom in hun wapen voeren, al is er geen sprake van bastaardij.&lt;br /&gt;
*De rode schildzoom van de Franse hertogen van het [[huis Anjou]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery caption=&amp;quot;Historische voorbeelden&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Bestand:Goudvair.jpg|De zoom van goudvair in het wapen van de bastaard van de Sacheverells.&lt;br /&gt;
Bestand:Pierre Graaf van Alencon 1404.jpg|Pierre Graaf van Alencon uit het huis van de [[Huis Valois|Valois]] gebruikte een schildzoom met zilveren [[Koek (heraldiek)|koeken]].&lt;br /&gt;
Bestand:Pierre de Dreux Graaf van Bretagne 1250.jpg|Pierre de Dreux Graaf van [[Hertogdom Bretagne|Bretagne]] plaatste het hermelijn van Bretagne als een [[kwartierzoom]] over de schildzoom en het wapen van de van Lodewijk VIe afstammende Graven van [[Graafschap Dreux|Dreux]].&lt;br /&gt;
Bestand:Oud bourgondie.jpg|De schildzoom van oud [[Koninkrijk Bourgondië|Bourgondië]] werd ook door de latere Hertogen gebruikt.&lt;br /&gt;
Bestand:Oud Anjou.jpg|De rode schildzoom van de Hertogen van Anjou. Ook andere Franse hertogen zoals de eerste Hertogen van Bourgondië en Hertogen van [[Normandië]] hebben wel rode schildzomen gevoerd.&lt;br /&gt;
Bestand:Wapen van Philippus Vaecx of Foxius.jpg|Commandeur [[Philippus Vaecx]] Plaatste het [[Tau-kruis]] van zijn orde in de schildzoom.&lt;br /&gt;
Bestand:CoA_fam_ITA_savoia_principi.png|Schildzoom met vier gouden kantons in het wapen van de Prinsen van [[Savoye (land)|Savoie]] (Italiaans:&amp;quot;bordura accantonata d&amp;#039;oro&amp;quot;)&lt;br /&gt;
Bestand:CoA_fam_ITA_gozzadini.png|De familie Gozzadini heeft een met 12 gouden [[bezant (heraldiek)|besant]]en bezaaide schildzoom. (Italiaans:&amp;quot;bordura bisantata di dodici pezzi&amp;quot;}&lt;br /&gt;
Bestand:DEU_Kreis_Herzogtum_Lauenburg_COA.svg|Het hertogdom [[Lauenburg (land)|Lauenburg]].&lt;br /&gt;
Bestand:Eura.vaakuna.svg|[[Vaakuna]] heeft een wapen met een gekanteelde zoom.&lt;br /&gt;
Bestand:Armoiries Albret Orval.svg|Het wapen van de d&amp;#039;[[Albret]] met een gegolfde schildzoom en een heraldisch niet erg correcte ingekorte [[schuinbalk]] [[sinister]] in kleur op kleur.&lt;br /&gt;
Bestand:Armoiries_Portugal_1247.png|Het wapen van Portugal; een brede schildzoom bezaaid met kastelen.&lt;br /&gt;
Bestand:Araldiz_GEDA_01_023.png|Schildzoom van tegen[[Vair (heraldiek)|vair]]&lt;br /&gt;
Bestand:Wappen_Kreis_Pinneberg.png|Wapen van de Duitse &amp;quot;kreis&amp;quot; [[Pinneberg (district)|Pinneberg]]. Dit is volgens sommigen géén schildzoom. De figuur zou zijn ontleend aan een geprepareerde huid.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery caption=&amp;quot;Generieke voorbeelden&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Bestand:Zoom beladen met acht kastelen.jpg|Zoom beladen met acht kastelen. Naast het [[wapen van Portugal]] komt een dergelijke zoom veel in de [[Iberisch schiereiland|Iberische]] heraldiek voor.&lt;br /&gt;
Bestand:Zeer smalle getande zoom.jpg|Zeer smalle getande zoom.&lt;br /&gt;
Bestand:Zeer smalle binnenzoom.jpg|Zeer smalle binnenzoom.&lt;br /&gt;
Bestand:Zeer smal getande binnenzoom.jpg|Zeer smal getande binnenzoom.&lt;br /&gt;
Bestand:Tegengeblokte zoom.jpg|Tegengeblokte zoom.&lt;br /&gt;
Bestand:Smalle dubbele binnenzoom.jpg|Smalle dubbele binnenzoom.&lt;br /&gt;
Bestand:Schild in het hartpunt.jpg|Schild in het hartpunt. De zoom is zo breed dat er, als het ware, een [[hartschild]] ontstaat&lt;br /&gt;
Bestand:Kwartierzoom.jpg|Kwartierzoom.&lt;br /&gt;
Bestand:Getind of gekanteelde zoom.jpg|Getint of gekanteelde zoom.&lt;br /&gt;
Bestand:Getande zoom.jpg|Getande zoom.&lt;br /&gt;
Bestand:Geschakeerde zoom.jpg|Geschakeerde zoom.&lt;br /&gt;
Bestand:Geblokte zoom.jpg|Geblokte zoom.&lt;br /&gt;
Bestand:Acht vuurslagen geplaatst zoomswijs.jpg|Acht vuurslagen, zoomsgewijs geplaatst.&lt;br /&gt;
Bestand:Acht merels op een tak ronde zoomsgewijs geplaatst.jpg|Acht merels op een tak, als een ronde zoom geplaatst.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Vertaling ==&lt;br /&gt;
*Frans: &amp;#039;&amp;#039;bordure&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
*Engels: &amp;#039;&amp;#039;bordure&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
*Duits: &amp;#039;&amp;#039;Schildrand&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
*Spaans: &amp;#039;&amp;#039;bordura&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
*Lituaus: &amp;#039;&amp;#039;Bordiūras&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
*Pools: &amp;#039;&amp;#039;bordiura&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
*Portugees: &amp;#039;&amp;#039;borda&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Appendix|2=&lt;br /&gt;
* Jhr. J.L.M.Graafland, &amp;quot;Encyclopédie Héraldique&amp;quot;, van Stockem 1932&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{Navigatie vaktermen heraldiek}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Categorie:Heraldiek]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Colani</name></author>
	</entry>
</feed>