https://wikitest.nl/index.php?action=history&feed=atom&title=Mutatis_mutandis Mutatis mutandis - Bewerkingsoverzicht 2026-04-12T09:29:54Z Bewerkingsoverzicht voor deze pagina op de wiki MediaWiki 1.43.6 https://wikitest.nl/index.php?title=Mutatis_mutandis&diff=116112&oldid=prev Colani: 1 versie geïmporteerd 2024-07-09T12:55:54Z <p>1 versie geïmporteerd</p> <p><b>Nieuwe pagina</b></p><div>Het [[Latijn]]se &#039;&#039;&#039;mutatis mutandis&#039;&#039;&#039; betekent letterlijk &quot;&#039;&#039;nadat veranderd is wat veranderd moest worden&#039;&#039;&quot;. Dikwijls betekent dit dat men een tekst niet helemaal herhaalt, maar aan de lezer/toehoorder zegt: verander het op die punten waar het veranderd moet worden.<br /> Zo bevat bijvoorbeeld een beschrijving van een beroep in de mannelijke vorm (leraar) woorden als &quot;hij&quot;, &quot;aan hem&quot;, &quot;zijn&quot;, ... Bij de beschrijving in de vrouwelijke vorm (lerares), moeten dus alleen de mannelijke voornaamwoorden ([[adjectief|adjectieven]]) aangepast worden.<br /> <br /> Deze uitdrukking wordt vaak gebruikt bij de bewerking van een juridische tekst of officiële statuten. Aldus kan een reeks wijzigingen met enkele woorden worden aangegeven.<br /> <br /> [[Categorie:Latijnse uitdrukking]]</div> Colani