Brontekst bekijken van Über

[[Bestand:DE uber.ogg|thumb|<center>uitspraak</center>]]
'''Über''' is een Duits woord dat "over" of "boven" betekent. Net als het Nederlandse ''over'' is het gerelateerd aan het Latijnse ''super'' en het Griekse ''ύπερ'' (''hyper''). ''Über'' krijgt, afhankelijk van de zin, de derde of de vierde [[naamval]] (resp. [[datief]] en [[accusatief]]).

In Nederland en België heeft het woord een negatieve klank, omdat mensen het associëren met de term [[übermensch]] en ander jargon dat de [[nazi]]'s gebruikten om hun vermeende superioriteit mee te verantwoorden.

In internetgemeenschappen die sterk door een Angelsaksische cultuur zijn beïnvloed, zoals die van de [[vrije software]], is de betekenis overwegend positief. Als computerprogrammeurs [[Richard Stallman]] een ''überhacker'' noemen, bedoelen ze daarmee dat ze hem een van de eersten onder gelijken vinden, iemand die een erepredicaat verdient, hoewel de meeste mensen de twee delen van dat erepredicaat, "über" en "[[hacker]]", negatief zullen vinden klinken.

==Zie ook==
*Artikelen beginnend met [[Speciaal:Prefixindex/Über|'''Über''']]

[[Categorie:Uitdrukking in het Nederlands]]
[[Categorie:Duits begrip]]